Правила попеременного употребление прошлого и настоящего времен в песне шансонье Жана Ферра (Jean Ferrat, настоящее имя Жан Тенебаум (Jean Tenenbaum), 1930-2010) «Ночь и туман» (Nuit et Brouillard, 1963) о депортации евреев в нацистские лагеря в годы Второй мировой войны. Nuit et Brouillard Ils étaient vingt et cent, ils étaient des milliers Nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés Qui déchiraient la nuit de leurs ongles battants Ils étaient des milliers, ils étaient vingt et cent Ils se croyaient des hommes, n´étaient plus que des nombres Depuis longtemps leurs dés avaient été jetés Dès que la main retombe il ne … Читать далее →