↓
 

Antoine Vincent ARNAULT « Pour une cabane isolée »

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Pour une cabane isolée

Trop heureux, dans la solitude,
Qui peut partager son loisir
Entre la paresse et l’étude,
L’espérance et le souvenir ;
Qui, les yeux ouverts, y sommeille,
Et surtout en ferme l’abord
A l’ennuyeux qui nous endort,
A l’importun qui nous réveille !

1794
Antoine Vincent ARNAULT (1766-1834)

Уединение

Блажен, кто в отдаленной сени,
Вдали взыскательных невежд,
Дни делит меж трудов и лени,
Воспоминаний и надежд;
Кому Судьба друзей послала,
Кто скрыт, по милости Творца,
От усыпителя глупца,
От пробудителя нахала.

Антуан-Венсан Арно
Перевод Александра Сергеевича Пушкина

Похожие публикации:

Два силуэта
Paul VERLAINE
« Colloque Sentimental »
Поль Верлен
«Сентиментальная беседа»
Тоска одиночества - картина Ван Гога
Alfred de MUSSET
« Tristesse »
Альфред де Мюссе
«Грусть»
сухой лист дуба
Antoine Vincent ARNAULT
« La feuille »
Антуан-Венсан Арно
«Листок»
Сюлли Прюдом
SULLY PRUDHOMME
« Si j’étais Dieu… »
Сюлли Прюдом
«Когда б я Богом стал…»

Комментарии

Antoine Vincent ARNAULT « Pour une cabane isolée » — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

↑