А. С. Пушкин «Mon portrait»
Это стихотворение написано Пушкиным на французском языке в 1814 году.
Таким он видел себя:
Mon portraitVous me demandez mon portrait, Je suis un jeune polisson, Onc il ne fut de babillard, Ma taille à celles des plus longs J’aime et le monde et son fracas, Spectacles, bals me plaisent fort Après cela, mon cher ami, Vrai démon pour l’espièglerie, Александр Пушкин |
Мой портретВы попросили мой портрет, Я — только юный озорник, И в целом свете нет вралей, С курчавой шапкою волос, Корплю я с горем пополам Люблю спектакли и балы. Здесь верно все до точки вплоть. Я сущий бес при том при всем, Перевод Генриха Сапгира |
«Хотелось бы обратить внимание читателя, что в стихотворении “Мой портрет” пятнадцатилетний лицеист уже понимает себя отлично и знает про себя почти все наперед. Он мог писать о себе остроумно — без прикрас и снисхождения, потому что натурой ему служила сама истина.»
Генрих Сапгир
А таким его видели другие:
«Пушкин (Александр), 13 лет. Имеет более блистательные, нежели основательные дарования, более пылкой и тонкой, нежели глубокой ум. Прилежание его к учению посредственно, ибо трудолюбие не сделалось еще его добродетелью. <…> Знания его вообще поверхностны, хотя начинает несколько привыкать к основательному размышлению. Самолюбие вместе с честолюбием, делающие его иногда застенчивым, чувствительность с сердцем, жаркие порывы вспыльчивости, легкомысленность и особенная словоохотность с остроумием ему свойственны. Между тем приметно в нем еще и добродушие, познавая свои слабости, он охотно принимает советы с некоторым успехом. Его словоохотность и остроумие восприняли новый и лучший вид со счастливою переменою образа его мыслей, но в характере его еще мало постоянства и твердости».
М.С. Пилецкий, надзиратель по учебной и нравственной части. Официальный отзыв.
Репин Илья Ефимович (1844-1930) Пушкин на лицейском экзамене в Царском Селе
Возможно, вам это будет интересно: :
Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.