Урок № 1 курса «Le Français ça vous chante»
Курс «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио), позволит вам познакомиться с особенностями лексики, грамматики и фонетики французского языка на примере известных французских песен. Курс состоит из 30 уроков (каждый – в 2 частях). В первой части каждого урока вы познакомитесь с общим смыслом песни и фактами биографии ее автора-исполнителя. Вторая часть урока посвящена конкретным грамматическим конструкциям, встречающимся в тексте песни.
Употребление местоимений во французском языке.
Песня Патрисии Каас (Patricia Kaas, род.5 декабря 1966) «Мой парень» (Mon mec à moi, 1988).
| Il joue avec mon cœur Il triche avec ma vie Il dit des mots menteurs Et moi, je crois tout c’qu’il dit Les chansons qu’il me chante Les rêves qu’il fait pour deux C’est comme les bonbons-menthe Ça fait du bien quand il pleut Je m’raconte des histoires En écoutant sa voix C’est pas vrai, ces histoires Mais moi, j’y croisMon mec à moi Il me parle d’aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J’ pourrais y passer la nuit Il parle d’amour Comme il parle des voitures Et moi j’l’suis où il veut Tellement je crois tout c’qu’il m’dit Tellement je crois tout c’qu’il m’dit Oh ! Oui, mon mec à moiSa façon d’être à moi Sans jamais dire « je t’aime » C’est rien qu’du cinéma Mais c’est du pareil au même Ce film en noir et blanc Qu’il m’a joué deux cents fois C’est Gabin et Morgan Enfin ça ressemble à tout ça J’m’raconte des histoires Des scénarios chinois C’est pas vrai, ces histoires Mais moi, j’y crois |
Mon mec à moi Il me parle d’aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J’ pourrais y passer la nuit Il parle d’amour Comme il parle des voitures Et moi j’l’suis où il veut Tellement je crois tout c’qu’il m’dit Tellement je crois tout c’qu’il m’dit Oh ! Oui, mon mec à moiMon mec à moi Il me parle d’aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J’ pourrais y passer la nuit Il parle d’amour Comme il parle des voitures Et moi j’l’suis où il veut Tellement je crois tout c’qu’il m’dit Tellement je crois tout c’qu’il m’dit Oh ! Oui, mon mec à moi Il me parle d’aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J’ pourrais y passer la nuit Il parle d’amour Comme il parle des voitures Et moi j’l’suis où il veut Tellement je crois tout c’qu’il m’dit Tellement je crois tout c’qu’il m’dit Oh ! Oui, mon mec à moi |
| Курс французского языка «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио) на примере известных французских песен: | ||||
|---|---|---|---|---|
 Жан-Жак Гольдман «Она родила ребенка без мужа» |
 Франсуаз Арди «Все девочки и мальчики» |
 Шарль Трене «Душа поэта» |
 Серж Генсбур «Контролер со станции Лила» |
 Жорж Брассанс «Зонтик» |
Комментарии
Урок № 1 курса «Le Français ça vous chante» — Комментариев нет