Иосиф Бродский Сонет «Мы снова проживаем у залива…» на французском языке
СОНЕТ Г. П. Мы снова проживаем у залива, и проплывают облака над нами, и современный тарахтит Везувий, и оседает пыль по переулкам, и стекла переулков дребезжат. Когда-нибудь и нас засыпет пепел. Так я хотел бы в этот бедный час приехать на окраину в трамвае, войти в твой дом, и если через сотни лет придет отряд раскапывать наш город, то я хотел бы, чтоб меня нашли оставшимся навек в твоих объятьях, засыпанного новою золой. 1962 Иосиф Бродский (1940–1996) SONNET De nouveau nous vivons au golfe, et les nuages flottent au-dessus de nous, et le Vésuve contemporain gronde, et la poussière … Читать далее →