Поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом
Короткие и длинные, в прозе и в стихах, весёлые и серьёзные поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом.
Короткие поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке |
|
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня Святого Валентина! |
| Be my loved one, be my Valentine! | Будь моей (моим) возлюбленной(ым), будь моей(им) Валентиной(Валентином)! |
| Be my Valentine for the rest of my life. | Будь моим Валентином всю мою оставшуюся жизнь! |
| You are and always will be my Valentine. | Ты есть и всегда будешь моим Валентином! |
| You are my true love, and you will always be my Valentine. | Ты моя настоящая любовь и будешь ей всегда!!! |
| I love loving you. Happy Valentine’s day! | Я люблю тебя любить! С Днем Святого Валентина! |
Поздравления в прозе с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом |
|
| There is no greater gift than love. I feel your love and it makes me happy! | Нет большего подарка чем любовь. Я чувствую твою любовь, и она делает меня счастливым (счастливой)! |
| You make my heart sing and lift it to new heights! It’s time to celebrate love! | Ты заставляешь мое сердце спеть и парить в небесах! Пришло время праздновать любовь! |
| Dearest sweetheart, a day without you in my life must never come for if it does, then that will for sure be the last day of my life. Happy Valentine’s Day! | Бесценная возлюбленная, день без тебя в моей жизни никогда не должен наступить, если это случится, то это наверняка будет последним днём моей жизни. С Днем Святого Валентина! |
| The day we met is a day I will never ever forget. I have never been so happy since they day I found you. Happy Valentine’s Day my love! | День, в который мы встретились, является днём, который я никогда не забуду. Я никогда не был так счастлив, как в тот день, когда нашел тебя. Счастливого Дня Валентина, моя любовь! |
| Dearest sweetheart, you are a haven for my heart and a refuge for my soul, Happy Valentine’s Day! | Любимый, ты — приют для моего сердца и убежище для моей души, Счастливого Дня всех влюбленных! |
| I consider myself the luckiest person on Earth it’s because I own the most precious jewel in the whole universe, and that is you, my love. Happy Valentine’s Day! | Я считаю себя самым удачливым человеком на Земле, потому что мне принадлежит самый драгоценный камень в целой вселенной, и это — ты, моя любовь. С Днём Святого Валентина! |
| Happy Valentine’s Day my darling! I promise to love you today, tomorrow and forever… up to the day I die. | С Днём Святого Валентина, мой любимый! Я обещаю любить тебя сегодня, завтра и всегда… до последнего дня моей жизни. |
| I know I say it all the time, and I hope it doesn’t lose it’s meaning with you, because I really do love you. Happy Valentine’s Day. | Я знаю, что я постоянно говорю это и я надеюсь, что это не потеряет для тебя смысл, потому, что я действительно тебя очень люблю! С Днём Святого Валентина! |
| You make every day as special as Valentine’s Day, so February 14th is just a day to celebrate what we have every day. Happy Valentine’s day… every day! | С тобой каждый день такой же особенный как День Святого Валентина, поэтому 14 февраля — это день, который мы отмечаем вместе с тобой каждый день! С Днем Всех Влюбленных тебя… каждый день! |
| Your love makes my life complete! You are always in my heart, here, there and everywhere…today and every other day! Happy Valentine’s Day! | Твоя любовь сделала мою жизнь полной! Ты всегда в моем сердце, тут, там и везде… сегодня и в любой другой день! Счастливого Дня Всех Влюбленных! |
| Love… I want to hold you close to me and feel our hearts beat as one… on Valentine’s Day and always! | Любовь… Я хочу держать тебя в объятьях и чувствовать как наши сердца бьются как одно… в День Всех Влюбленных и всегда! |
| The sky is full of golden stars shining in the light of the moon, but the most beautiful light I see is in your eyes. Happy Valentine’s Day! | Небо полно золотых звезд сияющих в лунном свете, но самый прекрасный свет я вижу в твоих глазах. Счастливого Дня Святого Валентина! |
| You are unique You are caring and You are the best. And I am the luckiest to have you in my life! Happy Valentine’s Day my sweet heart! |
Ты уникальная, ты заботлива и самая лучшая. А я самый счастливый, что ты есть в моей жизни! С Днем Святого Валентина, моя милая! |
| Today is Valentine’s Day. The day I would rather spend with you, because without you there is no joy for me! | Сегодня День Святого Валентина. День, который я бы хотел(а) провести с тобой, потому что без тебя для меня нет радости. |
| Chocolate and flowers are sweet and beautiful, but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine’s Day! | Шоколад и цветы сладки и прекрасны, но не так, как ты! С Днём всех влюблённых! |
| I love you today more than I did yesterday, but not as much as I will tomorrow. Happy Valentine! | Я люблю тебя сегодня больше чем вчера, но не настолько сильно, как буду завтра. С Днем Всех Влюбленных тебя! |
| You may be just one small person of seven billion in this huge world, but you are a huge person in my small world. Happy Valentine’s Day. | Ты — лишь один маленький человечек из 7 миллиардов этого огромного мира, но — ты огромный человек в моем маленьком мирке! С днем Святого Валентина! |
| We’ve had some great Valentine’s Days together, and I am looking forward to many more. I should probably stop getting you lingerie by the time I’m 80. Not because you won’t look good, I just can’t risk of a heart attack from the excitement. | Мы провели с тобой вместе несколько счастливых дней Всех Влюбленных. И я очень хочу, чтобы мы провели еще намного больше. Наверно я перестану дарить тебе нижнее белье только когда мне будет 80. Не потому, что ты будешь плохо выглядеть, а потому что мое сердце может не выдержать такого возбуждения! |
| I know you well enough to get you the right kind of card for Valentine’s Day. I wasn’t able to find any that were just right for you when I looked at Hallmark cards. Luckily I found one card that I know you will love in my own wallet. Guess which card? | Я достаточно хорошо тебя знаю,чтобы выбрать именно ту открытку к Дню Святого Валентина, которая тебе понравится. Но я не смог найти такую в магазинах. К счастью я нашел ее в своем собственном кошельке. Догадалась какую? |
| They say you can only fall in love once, but I know that is not true because with you I fall in love over and over again. Happy Valentine! | Говорят, что влюбиться можно только один раз, но я знаю, что это неправда, потому что с тобой я влюбляюсь снова и снова. Счастливого Дня Всех Влюбленных! |
| Even though you are my Valentine by default because you are my wife ;), I want you to know that you still give me those 5th grade Valentines Day feelings. Happy Valentine’s Day. | Даже если ты моя Валентина по умолчанию, так как ты моя жена ;), я хочу чтобы ты знала, что я до сих пор чувствую себя на седьмом небе от любви к тебе. |
| I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That’s why I want you as my Valentine. Happy Valentine’s Day. | Я невероятно благодарен, что ты моя жена и любимая. Я ценю все в тебе! Тебя легко любить и ты очень красивая. По этому, я хочу , чтобы ты была моей Валентиной! |
Поздравления в стихах |
|
| You’re a special friend of mine, Please be my Valentine. |
Ты мой особенный друг, Пожалуйста, будь моим Валентином. |
| Today I like you Tomorrow I Will love you through the frights Through the cold nights I love you always and forever Happy valentine’s day ! |
Сегодня ты мне нравишься, Завтра я буду любить тебя. Через страхи, Сквозь холодные ночи, Я люблю тебя всегда и навсегда. С Днем Святого Валентина! |
| To each and every friend of mine I’ll send a lovely valentine. Mommy, daddy and brother (sister), too. Will receive a heart that says, “I love you!” |
Каждому другу своему Я отправлю красивую валентинку. Мама, папа и братик тоже (сестренка), Получат сердечко, в котором сказано: “Я тебя люблю.” |
| Mom, I’ve got many friends Of each and every kind, But a better friend than my mother I’ll never find! Mommy, I love you! |
Мама, у меня много друзей Все очень разные, Но лучшего друга, чем моя мама, Мне никогда не найти! Мамочка, я тебя люблю! |
| Daddy, you are my favorite man! And I sure want you to know, I’ll always respect and love you, Daddy, No matter how big I grow! |
Папочка, ты мой любимый человек! И точно хочу, чтобы ты знал, Я всегда буду тебя уважать и любить, папа, Даже когда я буду большим! |
| I give this heart to you, And want to tell you — I love you! |
Я даю тебе это сердечко, И хочу сказать — Я тебя люблю! |
| I’m sending this valentine today With the message “I love you,” Hoping that you love me, too. |
Я отправляю эту валентинку сегодня Со словами “Я тебя люблю”, Надеясь, что и ты любишь меня. |
| I’m happy you’re my (aunt, uncle, cousin,…) I hope that you can see, I’m really glad to have you as A part of my family! |
Я рад, что ты моя (тетя, дядя, двоюродная сестра и т.д.) Я надеюсь, ты понимаешь, Я очень рад, что ты — Часть моей семьи! |
| I made 5 valentines today. I’m gonna give them all away. The one I made for Mom is pink. The one for Dad is blue. My sister gets a yellow one, With lace and ribbons, too. The one I made for you is red. You’re my best friend, you know. I even made one for my dog Because I love him so! |
Сегодня я сделал 5 валентинок. Я все их раздам. Та, что я сделал для мамы – розовая. Для папы – голубая. Моя сестра получит желтую, С кружевом и ленточками тоже. Та, что я сделал для тебя – красная. Ты знаешь, ты мой лучший друг. Я даже сделал валентинку для моей собаки, Потому что я её очень люблю! |
| Sometimes we make love with our eyes. Sometimes we make love with our hands. Sometimes we make love with our bodies. Always we make love with our hearts. |
Иногда мы любим глазами. Иногда мы любим руками. Иногда мы любим телами. Всегда мы любим сердцами. |
Цитаты и афоризмы о любви |
|
| Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. Robert Frost |
Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым. Роберт Фрост |
| If you wish to be loved, love! | Если хочешь быть любимым — люби! Сенека |
| Nothing is less in our power than the heart, and far from commanding we are forced to obey it. Rousseau |
Больше всех неподвластно нам наше сердце, и мы не только не можем командовать им, но, и вынуждены ему подчиняться. Руссо |
| So should the lines of life that life repair, Which this, Time’s pencil, or my pupil pen, Neither in inward worth nor outward fair, Can make you live yourself in eyes of men. William Shakespeare |
Так жизнь исправит все, что изувечит. И если ты любви себя отдашь, Она тебя верней увековечит, Чем этот беглый, хрупкий карандаш. Уильям Шекспир |
| The heart has its reasons of which reason knows nothing. Pascal |
У сердца есть свой разум, о котором наш разум ничего не знает. Паскаль |
| They sin who tell us love can die. Southey |
Тот совершает грех, кто говорит, что любовь может умереть. Саути |
| It is better to have loved and lost, than not to have loved at all. Tennyson |
Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить. Теннисон |
The day we met is a day I will never ever forget. I have never been so happy since they day I found you. Happy Valentine’s Day my love!
Мне кажется здесь ошибка «since the day» или «since that day»
Хотя видела что на английських сайтах по типу «10 поздаравлений» тоже так написано
Но не на всех
Просто интересно :)