Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и медведь» на итальянском языке
«Раз, два, три! Ёлочка, гори!» или «Buon Natale!»:

Текст мультфильма на итальянском языке и перевод:

Buon Natale Orso!
Damilo, damilo! È mio!
Si, si, anch’io voglio volare.
Ti piace quell’albero?
Che ne dici di quest’altro?
L’albero, l’albero…

Babbo Natale canta:

Ora gia Babbo Natale
Con suoi doni da portare
Non possimo piu aspettare
C’è qualcosa anche per te!

Scoiattolo.

Viene con gli amici
Tutti a tavola sediamo
L’un con l’altro ci auguriamo
Gioia e serenita

Quello era Babbo Natale? Vero?
Vai a destra! Svelto! Svelto!
Evviva Babbo Natale! Evviva Babbo Natale!
Inspira o respira.
Inspira… Ora so cos’hai…
Ti serve, ti serve… Oh! Ti serve un po’ di riposo!
Tutti questi regali non sono per me?
E no!

Canzone:

Il Natale si avvicina
Si avvicina dolcemente

Faccio io, faccio io, faccio io, dami.

Canteremo allegramente
Che bella festa che sarà

Buon Natale!

Tutti insieme con gli amici
Tutti a tavola sediamo
L’un con l’altro ci auguriamo
Gioia e serenita

Buon Natale!

Canteremo allegramente
Che gran festa che sarà

Ai, ai, ai, ai! Bisogno aiutare quest’albero.
Ecco fatto!
Tre, due, uno! Accendi l’albero! Evviva!
Buon Natale Masha!
Buon Natale! Porti regali a tutti!
Evviva! Evviva! Buon Natale a tutti!
Evviva! Evviva!

С Рождеством, Мишка!
Дай его мне, дай его мне! Он мой!
Да, да! Я тоже хочу полетать.
Тебе нравится эта ёлка (это дерево)?
А что ты скажешь об этой?
Ёлка, ёлка (дословно — дерево, дерево) …

Дед Мороз поет:

Настало время Деда Мороза
С подарками, которые нужно принести
Мы не можем больше ждать
Есть что-то также для тебя!

Белка.

Приходит (Рождество) с друзьями
Все за столом мы сядем
И друг другу пожелаем
Радости и спокойствия

Это был Дед Мороз? Правда?
Направо! Быстрей! Быстрей!
Ура! Дед Мороз! Ура! Дед Мороз!
Выдохни или вдохни.
Выдох … Теперь я знаю, что тебе нужно …
Тебе нужно, тебе нужно… О! Тебе необходимо немного отдохнуть (отдыха)!
Все эти подарки, они что не для меня?
И нет!

Песня:

Рождество приближается
Оно приближается потихоньку

Я сама, я сама, я сама, дай мне.

Мы споем радостно
Какой прекрасный праздник настанет

С Рождеством!

Все вместе с друзьями
Все за столом мы сядем
И друг другу пожелаем
Радости и спокойствия

С Рождеством!

Мы споем радостно
Какой большой праздник настанет

Ай я я я я я яй! Нужно помочь этой ёлочке (этому дереву).
Готово!
Три, два, один! Ёлочка гори! Ура!
С Рождеством, Маша!
С Рождество! Принеси подарки всем!
Ура! Ура! Всем хорошего Рождества!
Ура! Ура!

Эпизод «Раз, два, три! Ёлочка, гори!» на русском языке:

«Маша и Медведь» на итальянском языке:
Orso si innamora
«Весна пришла» или «Orso si innamora»
Медведь, медведица и Маша на катке
«Праздник на льду» или «Pattinaggio artistico»
Медведь обнимает Машу
«Один дома» или «Il magico Natale di Masha»
Маша будит Мишку
«До весны не будить!» или «Orso, giochi con me?»
Медведь на велосипеде с Машей
«Первая встреча» или «Masha e Orso»

Комментарии

Masha e Orso — «Buon Natale!» — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *