ГлавнаяПараллели de-ruПесни на немецком языкеКолокола звонят — Марлен Дитрих

колокольчикиНовогодние и рождественские песни на немецком языке с переводом: Glocken läuten — Marlene Dietrich

 

 

Glocken läuten

Glocken läuten
Durch die Nacht der Stern.
Über Land und Meere
Bis in weite Fern´.

Glocken läuten
Bis zum Himmelszelt:
Friede, Friede
Für die ganze Welt.
Friede, Friede
Für die ganze Welt.

Glocken läuten
Hell in alle Herzen
Und auf dunklen Wegen
Strahlen tausend Kerzen.

Glocken läuten
Und wir stimmen ein:
Friede, Friede
Soll auf Erde sein.
Friede, Friede
Soll auf Erde sein.

Колокола звонят

Колокола звонят
Звёздной ночью
Над сушей и морями
До дальних далей.

Колокола звонят
До небосвода:
«Мир, мир
Всему миру.
Мир, мир
Всему миру».

Колокола звонят
Звучно во всех сердцах,
И на тёмных дорогах
Светит тысяча свечей.

Колокола звонят,
И мы подпеваем:
«Мир, мир
Должен быть на Земле.
Мир, мир
Должен быть на Земле.»

Автор перевода Eliza
перевод позаимствован с сайта Lyrsense.com



Комментарии

Колокола звонят — Марлен Дитрих — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *