Курс «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио), позволит вам познакомиться с особенностями лексики, грамматики и фонетики французского языка на примере известных французских песен. Курс состоит из 30 уроков (каждый – в 2 частях, за исключением урока № 2). В первой части каждого урока вы познакомитесь с общим смыслом песни и фактами биографии ее автора-исполнителя. Вторая часть урока посвящена конкретным грамматическим конструкциям, встречающимся в тексте песни.

Урок № 1
Употребление местоимений во французском языке.
Песня Патрисии Каас (Patricia Kaas) «Мой парень» (Mon mec à moi)

Урок № 2
Серж Генсбур (Serge Gainsbourg) «Контролер со станции Лила» (Le Poinçonneur des Lilas)

Урок № 3
Устойчивые выражения французского языка (в т.ч. изъяснительное и сослагательное наклонения после ряда выражений, употребление предлогов).
Шарль Трене (Charles Trenet) «Душа поэта» (L’Âme des poètes)

Урок № 4
Прямой и косвенный вопросы, инверсия и ее отсутствие в вопросе, «нулевой» артикль перед существительными, относительно местоимение où (место и время)
в песне эпохи yé-yé Франсуаз Арди (Françoise Hardy) «Все девочки и мальчики» (Tous les garçons et les filles)

Урок № 5
Употребление предлогов в разговорной лексики
Жан-Жак Гольдман (Jean-Jacques Goldman) «Она родила ребенка без мужа» (Elle a fait un bébé toute seule)

Урок № 6
Употребление деепричастия и причастия настоящего времени, редкая и устаревшая лексика
Песня французского «барда» и поэта Жоржа Брассенса (Georges Brassens) «Зонтик» (Le Parapluie)

Урок № 7
Употребление сравнительной степени прилагательных во французском языке
Две песни 1960-х годов. Песня Сержа Генсбура «Poupée de cire poupée de son»
Песня композитора и певца Мишеля Полнарефф (Michel Polnareff) «Кукла, которая говорит нет» (La Poupée qui fait non)

Урок № 8
Употребление предлогов для обозначения далекого, близкого или воображаемого места
Анри Сальвадор (Henri Salvador) «Сиракузы» (Syracuse)

Урок № 9
Разговорная речь парижан и типичное арго парижских баров
«В баре на улице Мучеников» (Dans le bar-tabac de la rue des martyres) — песня французской рок-группы «Пигаль» (Pigalle)

Урок № 10
Употребление различных глагольных форм для выражения возможности действия
«Гимн любви» (Hymnes à l’amour) легендарной Эдит Пиаф (Édith Piaf)

Урок № 11
Речевые обороты французского языка, местоимения tu и vous, согласование времен глаголов в главном и придаточном предложениях, фонетическое «l’» при столкновении гласных.
Enzo Enzo (настоящее имя – Корин Терновцефф (Körin Ternovtzeff)) «Просто кто-то хороший» (Juste quelqu’un de bien)

Урок № 12
Правила попеременного употребление прошлого и настоящего времен
Жан Ферра (Jean Ferrat, настоящее имя Жан Тенебаум (Jean Tenenbaum)) «Ночь и туман» (Nuit et Brouillard)

Урок № 13
Правила согласования времен
Барбара (Barbara, настоящее имя – Моник Андре Сер (Monique Andrée Serf)) «Скажи, когда ты вернешься?» (Dis, quand reviendras-tu)

Урок № 14
Различные формы вопроса во французском языке
Песне швейцарского шансонье Стефана Эшера (Stephan Eicher) «Мирный завтрак» (Déjeuner en paix)

Урок № 15
Система глагольных времен во французском языке
Серж Реджиани (Sergio Reggiani) «Волки вошли в Париж» (Les loups sont entrés dans Paris)

Урок № 16
Употребление личных местоимений, а также игра слов в песне «Каролин» (Caroline)
Французский рэп и творчество французского рэпера MC Solaar (настоящее имя – Клод М’Барали (Claude M’Barali))

Урок № 17
Правила повелительного наклонения и построение отрицательного предложения.
Франко-канадская рок-опера «Стармания» (Starmania). Песня «Безумный мир» (Le monde est stone / англ.- The World Is Stone)

Урок № 18
Разговорная лексика французского языка и различные формы постановки косвенного вопроса
Жанна Моро (Jeanne Moreau) «Мне изменяет память» (J’ai la mémoire qui flanche)

Урок № 19
Сложная структура отрицательных предложений
Песня легендарного шансонье Жака Бреля (Jacques Brel) «Не покидай меня» (Ne me quitte pas)

Урок № 20
Система времен – Imparfait, Passé Composé, Passé Simple, Présent
Песня «Лили» (Lily) автора-композитора-исполнителя Пьера Перре (Pierre Perret)

Урок № 21
Стилевые приемы: последовательное употребление разговорного и литературного языка
Песня классика французского шансона Лео Ферре (Léo Ferré) «Со временем» (Avec le temps)

Урок № 22
Лексика и словообразование – игра слов, суффиксы, приставки, «ложные» приставки
Шлягер Жака Дютрона (Jacques Dutronc) «Пять часов, Париж просыпается» (Il est cinq heures, Paris s’éveille)

Урок № 23
Спряжение французских глаголов в будущем времени
Селин Дион (Céline Dion) «Чтобы ты снова меня любил» (Pour que tu m’aimes encore)

Урок № 24
Особый случай употребления настоящего времени изъяснительного наклонения: настоящее время вместо будущего для обозначения ближайшего будущего
Эдди Митчелл (Eddy Mitchell, настоящее имя Клод Муан (Claude Moine)) «Он не вернется сегодня вечером» (Il ne rentre pas ce soir)

Урок № 25
Выражение временных категорий французского языка в устойчивых выражениях и наречиях
Жюльет Греко (Juliette Gréco) «Нет продолжения на Сен-Жермен-де-Пре» (Il n’y a plus d’après à Saint-Germain-des-prés)

Урок № 26
Употребление прилагательных во французском языке
Жюльен Клера (Julien Clerc, настоящее имя Поль-Ален Леклер (Paul-Alain Leclerc)) «Женщины, я вас люблю» (Femmes je vous aime)

Урок № 27
Прошедшее время условного наклонения и устойчивые выражения французского языка
Франко-канадская рок-опера «Стармания» (Starmania), Песня «Блюз бизнесмена» (Le Blues du businessman)

Урок № 28
Употребление французских глаголов в форме Imparfaît
Шарль Азнавур (Charles Aznavour) «Богема» (La Bohème)

Урок № 29
Особенности квебекского диалекта французского языка – выражения и особое произношение
Робер Шарлебуа (Robert Charlebois) «Линдберг» (Lindberg)

Урок № 30
Построение отрицания во французском языке, а также выражение «avoir besoin»
Вероник Сансон (Véronique Sanson) «Никто не нужен» (Besoin de personne)