ГлавнаяПараллели it-ruПесни на итальянском языкеАдриано Челентано Confessa (Признайся)

Потрясающе красивая, грустная, бередящая душу песня.
Челентано в ней великолепен, мудрый, нежный, сильный мужчина — ITALIANO VERO!

Текст песни и перевод её на русский язык (извините не знаю чей, с моими небольшими поправками).

Confessa

Признайся

Sù confessa amore mio
io non sono più il solo l’unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!….

ma perché!… tu sei un’altra donna
ma perché!… tu non sei più tu!…
ma perché!… non l’hai detto primaaa!…
chi non ama… non sarà amato mai!…

che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!…

ma perché!… tu sei un’altra donna
ma perché!…. tu non sei più tu!…
ma perché!… tu non l’hai detto prima!…
chi non ama… non sarà amato mai!…

quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare!!!…..

ma perché!… non l’hai detto primaaa!..
chi non ama… non sarà amato mai!….

che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!…

ma perché!… non l’hai detto primaaaa!…
chi non ama… non sarà amato mai!…..

Признайся же любовь моя,
Что я больше не единственный.
Ты прячешь в своем сердце,
незабываемую историю.

Я больше не в твоих мыслях!
Я больше не твоя настоящая любовь!
Я сладость с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь!..

Но почему!… Ты, другая женщина.
Но почему!… Ты, больше не ты!..
Но почему!… Не сказала вначалеее!…
Кто не любит… не будет любим никогда!..

Что сделала ты с нашим благополучием,
Оно превратилось в холодную дрожь.
Улыбки, наши ужины –
Сцены уж невозвратимые

Я больше не в твоих мыслях!
Я больше не твоя настоящая любовь!
Я сладость с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь!..

Но почему!… Ты, другая женщина.
Но почему!… Ты, больше не ты!..
Но почему!… Не сказала вначалеее!…
Кто не любит… не будет любим никогда!..

Когда приходит вечер,
И воспоминание потихоньку исчезает,
Грусть в сердце,
Откроет бездну бòльшую, чем море.
Бòльшую, чем море!

Но почему!… Не сказала вначалеее!…
Кто не любит… не будет любим никогда!..

Что ты сделала с нашей любовью,
Она превратилась в холодную дрожь.
Улыбки, наши ужины –
Сцены уж невозвратимые

Я больше не в твоих мыслях!
Я больше не твоя настоящая любовь!
Я сладость с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь!..

Но почему!… Не сказала вначалеее!…
Кто не любит… не будет любим никогда!..


Итальянская эстрада на этом сайте:
Бияджо Антоначчи
Biagio Antonacci
«Non Vivo Più Senza Te»
Бруно Феррара
Bruno Ferrara
«Amore mio»
Адриано Челентано
Adriano Celentano
«L’Arcobaleno» 
текст песни
LARA FABIAN
ADAGIO-Italiano
абстракция
Matia Bazar
«Vacanze Romane»


Комментарии

Адриано Челентано Confessa (Признайся) — 2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *