Johann Gottfried Seume „Die Zeit der Dichtung ist vorbei… “
Стихотворение немецкого писателя и поэта Иоганна Готтфрида Зойме (1763-1810) «От нас поэзия ушла…» на немецком языке и в переводе Ефима Эткинда на русский язык. * * * Die Zeit der Dichtung ist vorbei, Die Wirklichkeit ist angekommen Und hat des Lebens schönen Mai Unwiederbringlich weggenommen. Dem Geiste Dank, der mit mir war, Daß mich mein Traum nicht weit entfernte; So leb’ ich ruhig nun das Jahr, Wo Vater Cato Griechisch lernte. Sonst hatt’ ich noch den hohen Mut, Trotz den Hyänen und den Wölfen, Und wollt’ in meines Eifers Glut Die Erde mit verbessern helfen: Jetzt seh ich die Verworfenheit, … Читать далее →