ГлавнаяLe Français ça vous chanteУрок № 4 курса «Le Français ça vous chante»

Продолжаем учить французский язык с популярными французскими песнями.
В этом выпуске

Прямой и косвенный вопросы, инверсия и ее отсутствие в вопросе, «нулевой» артикль перед существительными, относительно местоимение où (место и время)

в песне эпохи yé-yé Франсуаз Арди (Françoise Hardy, род. 17 января 1944) «Все девочки и мальчики» (Tous les garçons et les filles, 1962).

C использованием материалов сайта Международного французского радио.


Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c’est qu’être heureuxEt les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s’en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l’âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m’aime

Mes jours comme mes nuits
Sont en tout point pareils
Sans joies et plein d’ennui
Personne ne murmure «je t’aime» à mon oreille

Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d’avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu’aimer veut dire

Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s’en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l’âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m’aimeMes jours comme mes nuits
Sont en tout point pareils
Sans joies et plein d’ennuis
Oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrai-je bientôt ce qu’est l’amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour

Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
J’aurai le cœur heureux sans peur du lendemain
Le jour où je n’aurai plus du tout l’âme en peine
Le jour où moi aussi j’aurai quelqu’un qui m’aime

Курс французского языка «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио) на примере известных французских песен:
Стармания
Франко-канадская рок-опера «Стармания». Песня «Безумный мир»
Charles Aznavour
Шарль Азнавур «Богема»
Eddy Mitchell
Эдди Митчелл
«Он не вернется сегодня вечером»
Celine Dion
Селин Дион «Чтобы ты снова меня любил»
MC Solaar
Клод М’Барали (MC Solaar)«Каролин»


Комментарии

Урок № 4 курса «Le Français ça vous chante» — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *