ГлавнаяLe Français ça vous chanteУрок № 22 курса «Le Français ça vous chante»

Жак ДютронШлягер Жака Дютрона (Jacques Dutronc, род. 28 апреля 1943) «Пять часов, Париж просыпается» (Il est cinq heures, Paris s’éveille, 1968).

Лексика и словообразование – игра слов, суффиксы, приставки, «ложные» приставки.

C использованием материалов сайта Международного французского радио.


Il est 5 heures, Paris s’éveille
Je suis l’dauphin d’la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvaise mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins d’balais

Il est cinq heures
Paris s’éveille
Paris s’éveille

Les travestis vont se raser
Les stripteaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués

Il est cinq heures
Paris s’éveille
Paris s’éveille

Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n’est plus qu’une carcasse

Il est cinq heures
Paris s’éveille
Paris s’éveille

Les banlieusards sont dans les gares
A la Villette on tranche le lard
Paris by night, regagne les cars
Les boulangers font des bâtards

Il est cinq heures
Paris s’éveille
Paris s’éveille

La tour Eiffel a froid aux pieds
L’Arc de Triomphe est ranimé
Et l’Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée

Il est cinq heures
Paris s’éveille
Paris s’éveille

Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent, ils sont brimés
C’est l’heure où je vais me coucher

Il est cinq heures
Paris se lève
Il est cinq heures
Je n’ai pas sommeil

Курс французского языка «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио) на примере известных французских песен:
Eddy Mitchell
Эдди Митчелл
«Он не вернется сегодня вечером»
Жанна Моро
Жанна Моро
«Мне изменяет память»
Анри Сальвадор
Анри Сальвадор
«Сиракузы»
Georges Brassens
Жорж Брассанс
«Зонтик»
Жан-Жак Гольдман
Жан-Жак Гольдман
«Она родила ребенка без мужа»


Комментарии

Урок № 22 курса «Le Français ça vous chante» — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *