ГлавнаяLe Français ça vous chanteУрок № 21 курса «Le Français ça vous chante»

Лео ФерреУчим французский язык с Международным французским радио.

Песня классика французского шансона Лео Ферре (Léo Ferré, 1916-1993) «Со временем» (Avec le temps, 1970).

Стилевые приемы: последовательное употребление разговорного и литературного языка.


Avec le temps
Avec le temps…
Avec le temps va tout s’en va
On oublie le visage et l’on oublie la voix
Le coeur quand ça bat plus s’est pas la peine d’aller
Chercher plus loin faut laisser faire et c’est très bien

Avec le temps…
Avec le temps va tout s’en va
L’autre qu’on adorait qu’on cherchait sous la pluie
L’autre qu’on devinait au détour d’un regard
Entre les mots entre les lignes et sous le fard
D’un serment maquillé qui s’en va faire sa nuit
Avec le temps tout s’évanouit

Avec le temps…
Avec le temps va tout s’en va
Même les plus chouettes souvenirs ça t’as une de ces gueules
A la Galerie Farfouille dans les rayons de la mort
Le samedi soir quand la tendresse s’en va toute seule

Avec le temps…
Avec le temps va tout s’en va
L’autre à qui l’on croyait pour un rhume pour un rien
L’autre à qui l’on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l’on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l’on se traînait comme traînent les chiens
Avec le temps va tout va bien

Avec le temps…
Avec le temps va tout s’en va
On oublie les passions et l’on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard surtout ne prends pas froid

Avec le temps…
Avec le temps va tout s’en va
Et l’on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l’on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l’on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l’on se sent floué par les années perdues

Alors vraiment
Avec le temps on n’aime plus…

Курс французского языка «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио) на примере известных французских песен:
Жюльет Греко
Жюльет Греко
«Нет продолжения на Сен-Жермен-де-Пре»
MC Solaar
Клод М’Барали
(MC Solaar)
«Каролин»
Jean Ferrat
Жана Ферра
«Ночь и туман»
Francoise Hardy
Франсуаз Арди
«Все девочки и мальчики»
Charles Trenet
Шарля Трене
«Душа поэта»


Комментарии

Урок № 21 курса «Le Français ça vous chante» — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *