ГлавнаяLe Français ça vous chanteУрок № 18 курса «Le Français ça vous chante»

Песня в исполнении знаменитой французской актрисы Жанны Моро (Jeanne Moreau, род. 23 января 1928) «Мне изменяет память» (J’ai la mémoire qui flanche).

Разговорная лексика французского языка и различные формы постановки косвенного вопроса


J’ai la mémoire qui flanche

J’ai la mémoire qui flanche
Je me souviens plus très bien
Comme il était très musicien
Il jouait beaucoup des mains
Tout entre nous a commencé
Par un très long baiser
Sur la veine bleutée du poignet
Un long baiser sans fin

J’ai la mémoire qui flanche
Je me souviens plus très bien
Quel pouvait être son prénom
Et quel était son nom
Il s’appelait, je l’appelai
Comment l’appelait-on
Pourtant c’est fou ce que j’aimais
L’appeler par son nom

J’ai la mémoire qui flanche
Je me souviens plus très bien
De quelle couleur étaient ses yeux
Je crois pas qu’ils étaient bleus
Étaient-ils verts, étaient-ils gris
Étaient-ils verts de gris
Ou changeaient-ils tout le temps de couleur
Pour un non, pour un oui

J’ai la mémoire qui flanche
Je me souviens plus très bien
Voilà qu’après toutes ces nuits blanches
Il ne reste plus rien
Rien qu’un petit air
Qu’il sifflotait
Chaque jour en se rasant:
Padadoudidoudadoudé doudoudidoudidou
Ah!!!J’ai la mémoire qui flanche
Je me souviens plus très bien
Habitait-il ce vieil hôtel
Bourré de musiciens
Pendant qu’il me, pendant que je
Pendant qu’on faisait la fête
Tous ces saxos, ces clarinettes
Qui me tournaient la tête

J’ai la mémoire qui flanche
Je me souviens plus très bien
Lequel de nous deux s’est lassé
De l’autre le premier
Était-ce moi, était-ce lui
Était-ce donc moi ou lui
Tout ce que je sais, c’est que depuis
Je ne sais plus qui je suis…

Курс французского языка «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио) на примере известных французских песен:
Charles Aznavour
Шарль Азнавур
«Богема»
Жюльен Клер
Жюльен Клер
«Женщины, я вас люблю»
Celine Dion
Селин Дион
«Чтобы ты снова меня любил»
Enzo Enzo
Enzo Enzo
«Просто кто-то хороший»
Пиаф
Эдит Пиаф
«Гимн любви»


Комментарии

Урок № 18 курса «Le Français ça vous chante» — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *