ГлавнаяLe Français ça vous chanteУрок № 14 курса «Le Français ça vous chante»

Стефан ЭшерРазличные формы вопроса во французском языке

в песне швейцарского шансонье Стефана Эшера (Stephan Eicher, род. 17 августа 1960) «Мирный завтрак» (Déjeuner en paix) – о плохих новостях, которые нам каждое утро сообщают СМИ.


Déjeuner en paix
J’abandonne sur une chaise le journal du matin
Les nouvelles sont mauvaises d’où qu’elles viennent
J’attends qu’elle se réveille et qu’elle se lève enfin
Je souffle sur les braises pour qu’elles prennent

Cette fois je ne lui annoncerai pas
La dernière hécatombe
Je garderai pour moi ce que m’inspire le monde
Elle m’a dit qu’elle voulait si je le permettais
Déjeuner en paix, déjeuner en paix

Je vais à la fenêtre et le ciel ce matin
N’est ni rose ni honnête pour la peine
«Est-ce que tout va si mal ? Est-ce que rien ne va bien ?
L’homme est un animal », me dit-elle

Elle prend son café en riant
Elle me regarde à peine
Plus rien ne la surprend sur la nature humaine
C’est pourquoi elle voudrait enfin si je le permets
Déjeuner en paix, déjeuner en paix

Je regarde sur la chaise le journal du matin
Les nouvelles sont mauvaises d’où qu’elles viennent
«Crois-tu qu’il va neiger ? me demande-t-elle soudain
Me feras-tu un bébé pour Noël ?»

Elle prend son café en riant
Elle me regarde à peine
Plus rien ne la surprend sur la nature humaine
C’est pourquoi elle voudrait enfin si je le permets
Déjeuner en paix, oui, déjeuner en paix
Déjeuner en paix, oui, déjeuner en paix
En paix, en paix
Enfin déjeuner en paix
Déjeuner en paix
Enfin déjeuner en paix

Курс французского языка «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио) на примере известных французских песен:
Жюльет Греко
Жюльет Греко
«Нет продолжения на Сен-Жермен-де-Пре»
Eddy Mitchell
Эдди Митчелл
«Он не вернется сегодня вечером»
Жак Дютрон
Жак Дютрон
«Пять часов, Париж просыпается»
Серж Реджиани
Серж Реджиани
«Волки вошли в Париж»
Жан-Жак Гольдман
Жан-Жак Гольдман
«Она родила ребенка без мужа»


Комментарии

Урок № 14 курса «Le Français ça vous chante» — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *