ГлавнаяLe Français ça vous chanteУрок № 10 курса «Le Français ça vous chante»

Употребление различных глагольных форм для выражения возможности действия

Сегодня, вместе с RFI, слушаем песню Эдит Пиаф, которую она посвятила главной любви своей жизни.

«Гимн любви» (Hymnes à l’amour, 1949) легендарной Эдит Пиаф (Édith Piaf,1915-1963), написанный в память о Марселе Сердане (Marcel Cerdan,1916-1949).


Le ciel bleu sur nous peut s’effrondrer
Et la terre peut bien s’écrouler
Peu m’importe si tu m’aimes
Je me fous du monde entier

Tant que l’amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m’importent les problèmes
Mon amour, puisque tu m’aimes…

J’irais jusqu’au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais…

J’irais décrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais…

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais…

On peut bien rire de moi,
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais…

Si un jour la vie t’arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m’importe, si tu m’aimes
Car moi je mourrai aussi…

Nous aurons pour nous l’éternité
Dans le bleu de toute l’immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu qu’on s’aime?…

…Dieu réunit ceux qui s’aiment!

Курс французского языка «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио) на примере известных французских песен:
Veronique Sanson
Вероник Сансон
«Никто не нужен»
Charles Aznavour
Шарль Азнавур
«Богема»
Жак Брель
Жак Брель
«Не покидай меня»
Серж Реджиани
Серж Реджиани
«Волки вошли в Париж»
Georges Brassens
Жорж Брассанс
«Зонтик»


Комментарии

Урок № 10 курса «Le Français ça vous chante» — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *